Extrait du Barddas gallois (Traduction des Druides G. Berthou-Kerverziou et Arel Even, publiée par la revue Kad)

1- Sont trois unités primordiales et il ne saurait y avoir qu'une de chacune: un DIeu, une Vérité, un point de liberté, soit un lieu où toute opposition sera compensée.

2- Trois choses ont leur source dans les trois unités primordiales: toute vie, tout bien, tout pouvoir.

3- Dieu est nécessairement trois choses: le maximum de vie, le maximum de science, le maximum de force. Et il ne peut y avoir un être qui soit le maximum de chaque chose.

4- Trois choses que Dieu ne saurait moins qu'être: ce qui doit être le bien parfait, ce que veut être le bien parfait, ce que peut être le bien parfait.(...)

12- Il y a trois Cercles de Vie essentielle: le Cercle de Keugant où il n'y a que Dieu, ni vivant, ni mort et nul sinon Dieu peut le parcourir; le Cercle d'Abred, où tout état de vie reçoit essence de la mort, et l'homme l'a parcouru; et le cercle de Gwenved où tout état de vie reçoit essence de la vie, et l'homme le parcourra au ciel.

13: Trois conditions d'être pour les vivants: condition d'Abred en Anoun, condition d'autonomie morale dans l'état d'humanité, condition d'amour, c'est à dire de félicité dans le ciel.

14- Trois nécessités de l'essence de tout vivant: commencement en Anoun, progrès en Abred, plénitude au ciel, c'est à dire dans le cercle de Gwenved; et sans ces nécessités rien ne peut être sinon Dieu.(...)


17- Trois causes de la nécessité d'Abred: rassembler les éléments de toute qualité d'être, rassembler la connaissance de toute chose, rassembmer la force pour vaincre toute hostilité et le principe de destruction et se dépouiller du mal. Sans cela qui traversera chaque état de vie, qu'il soit individu vivant ou espèce, ne pourra atteindre la plénitude.

18- Trois calamités primitives d'Abred: nécessité, oubli, mort.

19- Il y a trois nécessités principales avant la connaissance complète: parcourir Abred, parcourir Gwenved, et se souvenir de tout jusqu'en Anoun.

22- Trois contemporains primitifs: l'homme, le libre arbitre, la lumière.

23- Trois obligations nécessaire sà l'homme: souffrir, changer, choisir. Et de popuvoir choisir on ne sait rien des deux autres avantr l'échéance.

24- Trois alternatives également offertes à l'homme: Abred et Gwenved, nécessité et libre arbitre, mal et bien; et le tout en équilibre et possibilité pour l'homme de fixer son choix du côté qu'il voudra.

C'est maginfique et instructif !

En complément, ci dessous une modeste pierre pour l'édifice :



Merci beaucoup Tiny

Gab

Merci Gabriel! C'est vrai qu'on se représente mieux les trois cercles ainsi

Je vous invite tous à nous faire part de vos lumières en matière de triades... J'ai commencé par la culture celte, mais on en retrouve dans toutes les cultures... suffit de creuser